《詩經(jīng)》我唱 行露

觀滄海

                                行露
  h/ l* D# F7 h) ]5 Q3 N      道上露水濕漉漉，難道不想早趕路？只怕露重難行走。

      誰說麻雀沒有嘴？怎么啄穿我房屋？
      誰說你還未娶妻？為何害我蹲監(jiān)獄？
7 `, y& K+ g! C% D, S' a      縱然讓我蹲監(jiān)獄，我也不會嫁給你。

      誰說老鼠沒有牙？怎么咬透我的墻？
3 p; H6 c' a# Z; c      誰說你家沒婆娘？為何逼我上公堂？
      縱然逼我上公堂，也不嫁你黑心郎！
【原典】《詩經(jīng)?召南?行露》
3 J% F! a2 Z0 u+ K      厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露。
8 T& w+ g. r! [      誰謂雀無角？何以穿我屋？誰謂女無家？何以速我獄？雖速我獄，室家不足！
      誰謂鼠無牙？何以穿我墉？誰謂女無家？何以速我訟？雖速我訟，亦不女從！
) T* r! |9 h  Y& P: {3 ^$ z2 }【注釋】
      ⑴行(háng)露：道路上的露水。行，道路。
      ⑵厭浥(yì)：形容露水潮濕的樣子。
      ⑶夙(sù)夜：早夜，指早起趕路。
      ⑷謂：同畏，意指害怕行道多露。
, ]- K- k, U7 \9 U; e      ⑸角(jiǎo)：鳥喙。
2 p* ~1 X0 u( b      ⑹女：同汝，你。無家：沒有成家、沒有妻室。
. Z! X: U: `  o9 h9 h      ⑺室家不足，要求成婚的理由不充足。
5 d' ~# ^0 R" G& O8 @+ f6 b7 }      ⑻速：招，致。獄：案件，打官司。一說監(jiān)獄。
      ⑼墉(yōng):墻。
【滄海詩評】
       這是表現(xiàn)一個女子拒絕強(qiáng)迫婚姻的詩作。一個已有家室的男子，想依仗官府的勢力，強(qiáng)迫女子與他成婚，但女子絕不屈服，痛罵男子是雀、鼠之輩，干的是穿墻破屋的勾當(dāng)?！睹娦颉氛f：“《行露》，召伯聽訟也。衰亂之俗微，貞信之教興，強(qiáng)暴之男，不能侵陵貞女也?！闭J(rèn)為此詩寫的是召伯審理的一個男子侵陵女子的案件。而《韓詩外傳》、《列女傳?貞順篇》卻認(rèn)為是申女許嫁之后，夫禮不備，雖訟不行的詩作。清方玉潤《詩經(jīng)原始》則以為是貧士卻婚以遠(yuǎn)嫌之作。今人余冠英《詩經(jīng)選》認(rèn)為是一個已有夫家的女子的家長對企圖以打官司逼娶其女的強(qiáng)橫男子的答復(fù)。如此等等，不一而足。詩無達(dá)怙，可供參考。
/ _  ]' Z. g# ?4 f# Q      第一章以"行露"起興，天寒露重，不宜早行，容易被打濕鞋襪衣裳。這樣的環(huán)境景物描寫，使全詩籠覃在一種陰郁壓抑的氛圍中，暗示了女主人公所處的環(huán)境極其險惡。第二、三兩章，以雀角、鼠牙比興，怒斥惡人像麻雀、老鼠一樣，穿人之墻，破人之屋，卑劣不堪。表明即使強(qiáng)暴者無中生有，造謠誹謗，用訴訟來脅迫自己，她也決不屈服。表達(dá)了自己堅守清白、誓死維護(hù)婚姻權(quán)利和人格尊嚴(yán)的決心。全詩風(fēng)骨遒勁，格調(diào)高昂，表現(xiàn)出古代女性為捍衛(wèi)自己的獨立人格和愛情尊嚴(yán)所表現(xiàn)出來的不畏強(qiáng)暴的抗?fàn)幘?。這個弱女子斬釘截鐵、寧死不屈的精神彪炳千古，熠熠生輝。
      強(qiáng)扭的瓜不甜。不管出于什么樣的具體情況，強(qiáng)迫的婚姻，違背一方意愿的婚姻，都是不道德的，也很難談得上真正的幸福。息夫人的故事便是明證。息夫人是春秋四大美女之一，面如桃花，又稱桃花夫人，是春秋時期陳國國君的女兒，因嫁給息國國君為妻，故稱息媯(媯為陳國姓氏)。息媯歸寧探親時，借道蔡國，卻被姐夫蔡哀侯糾纏戲弄。息侯聞知后與楚國設(shè)計報仇。楚文王借機(jī)俘獲蔡侯，又從蔡侯處得知息夫人美貌異常，于是以巡游為名來到息國。息侯款待楚文王，楚文王見息夫人果然容貌極美，就乘機(jī)以武力俘虜息侯，滅亡息國 ，并讓息侯擔(dān)任守衛(wèi)城門的士兵。息夫人在楚宮中備受寵愛，三年之內(nèi)，為楚文王生下兩個兒子，但卻始終不發(fā)一言。楚文王十分納悶，一定要息夫人說出道理來，息夫人萬般無奈，才淚流滿面地說道：“吾一婦人而事二夫，不能守節(jié)而死，又有何面目向人言語呢！”暴力可以征服一個女子的身體，卻無法征服她的內(nèi)心。王維《息夫人》詩曰：“莫以今時寵，能忘舊日恩?？椿M眼淚，不共楚王言。”杜牧《題桃花夫人廟》詩曰：“息亡身入楚王家，回看春風(fēng)一面花。 感舊不言常掩淚，只應(yīng)翻恨有榮華。”
1 W% H; N; }) _6 \: U: ?4 I

今夜星辰qwe

靳應(yīng)祿

底蘊深厚。
* ?  w8 w9 O! i  B% |耐讀耐品。

云溪

初聞不解其中意，再品驚嘆萬分余！

桃李無言

心語星愿

在那樣的年代，這種抗?fàn)幘袷呛蔚鹊碾y能可貴！

草堂佚夫

      研究詩經(jīng)，先生下了功夫，你的文字雅和方正，作品的情感意境引導(dǎo)徐徐如嵐，在秦嶺網(wǎng)中自有厚重的文化價值。詩經(jīng)中諸多積極健康、充滿人性的文字，在今天看來亦有重要的現(xiàn)實意義，可豐富思想浸潤人生。     向您學(xué)習(xí)，向您致敬!  祝您安康，即頌春安！
) t) _5 f( y5 [. ]( u' n  ~

詩情畫意

文化大餐又開始上演，細(xì)細(xì)品讀，回味無窮……

雨后彩虹sj

有功夫的文字，讀來感覺不一般。

觀滄海

今夜星辰qwe 發(fā)表于 2020-3-8 03:16

多謝關(guān)注！